INTRODUCCIÓN LECCIONES DE COREANO

Ya sabemos como escribir, reconocer el abecedario coreano como sus nombres, ahora veremos gramática... algo que no es mi fuerte para explicar; puesto que es necesario aprender la gramática del idioma y así poder hablarlo correctamente.

Read More »

Posted in: Coreano

INTRODUCCIÓN HANGEUL

Lo básico para aprender cualquier idioma es aprender el abecedario y la pronunciación del mismo, en esta sección aprenderás coreano básico, desde los nombres de las consonantes, como escribirlas y la pronunciación.

Read More »

Posted in: Hangeul

Coreano Básico [Hangul 9]

HANGUL 9. Estructura de la palabra, entonación y puntuación.  

Estructura de la palabra:

Las palabras coreanas están constituidas normalmente con la combinación de un número de letras. Por ejemplo, la palabra 가다 tiene dos sílabas (o dos letras en el caso de considerar símbolos con sonido) y significa "ir". Hay también palabras más largas como son: 모르다 ("no saber") y 인사하다 ("saludar"). Sin embargo también hay palabras monosílabas con significado (o palabras de una sola letra) como por ejemplo: 강 ("río"), 눈 ("ojo") y 집 ("casa").

Acento y entonación:

El coreano no usa acentuación en las palabras. Así como en el español se pone énfasis en una de las sílabas de las palabras (sílaba tónica) en coreano las palabras suenan planas y regulares.

Las oraciones coreanas tiene 3 tipos de entonación: creciente, decreciente y decreciente con sustento momentáneo. El primero se usa en afirmaciones, el segundo en preguntas y el último en oraciones imperativas. En el caso del nivel formal se usa una estructura diferente a la hora de hacer preguntas pero en el nivel formal estándar y el informal la diferencia está en la entonación de la oración y no ocurre como en el inglés que cambián el orden gramatical de la oración.

Puntuación:

El coreano usa tres tipos de signo de puntuación al final de una oración. Éstos son el punto (.), signo de interrogación (?) y el signo de exclamación (!). La coma (,) y otros separadores como (:), (;), (-) son también usados dentro de la oración.
Los signos ("") (`´) son normalmente usados para citar. El uso de todos ellos es muy parecido al del español.

Read More »

Posted in: Hangeul

Coreano Básico [Hangul 7 글자를 모아 쓰기 II]

HANGUL 7. Cómo componer sílabas de más de dos letras [글자를 모아 쓰기 II]  

Ten en cuenta que las sílabas en coreano se escriben dentro de cuadrados muy diferente a como nosotros escribimos.

La forma de escribir es de la siguiente forma: 

• Los símbolos se escriben de arriba a abajo y de izquierda a derecha.
• Cada sílaba ocupa el espacio de un cuadrado.

Ya aprendimos a escribir sílabas de dos letras y que siempre empiezan por consonantes, pero puede variar dependiendo si son vocales verticales u horizontales; así que aquí esta la forma para poder escribirlas dependiendo el caso:

• para las vocales verticales

C

V

Se comportan como vocales verticales:ㅏ,ㅓ, ㅣ,ㅔ,ㅐ, ㅑ, ㅕ, ㅖ yㅒ

• para las vocales horizontales

C

V

Se comportan como vocales horizontales: ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅛ, y ㅠ

• y el caso especial de las vocales W

C	VV
VH

Son vocales w: ㅘ, ㅝ, ㅚ, ㅟ, ㅙ, ㅞ y ㅢ,

C=consonante, V=vocal; VH= vocal horizontal, VV= vocal vertical.

• Recuerda que las vocales W son diptongos formados por la combinación de dos vocales pero que en realidad son una sola vocal (vocal compuesta o compleja)

Tres ejemplos: 가, 도, 롸

Para construir bloques silábicos de 3 letras consonante-vocal-consonante solo hay que añadir la consonante debajo

• vocales verticales

C	V
C

• vocales horizontales

C

V

C

• vocales W

C	VV
VH
C

Tres ejemplos: 각, 돗, 뢍

Para terminar nos queda el bloque silábico de 4 letras, este es el formado por consonante-vocal- consonante doble, o consonante-vocal-consonante-consonante.

• vocales verticales

C	V
C	C

• vocales horizontales

C
V
C	C

• vocales w

C	VV
VH
C	C

Tres ejemplos: 었, 촗, 홨

• No todas las combinaciones de consonantes están permitidas a final de sílaba sino que solo son posibles 10: ㅄ, ㄿ, ㄽ, ㄳ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄾ y ㅀ. Todas ellas combinan dos consonantes diferentes, sin embargo solo una de las dos se pronuncia, saber cual es es una de las cosas a enfrentarnos en el aprendizaje de coreano.
• Las consonantes dobles también pueden ocupar el lugar C de inicio de sílaba pero la combinación de consonantes es solo para final de sílaba.

Debido al tamaño de la letra y para que se vean bien las iniciales los cuadrados "bloques silábicos" no tienen el mismo tamaño pero a la hora de escribirlos. Cuando escribes con el teclado no hay problema porque la computadora lo hace solo, pero a mano es otra cosa.

Romanización:

Dejo un ejemplo de algunas palabras:

• 형 hyeong(hermano mayor usado por chicos)
• 집 jip (casa)
• 눈 nun (ojo, nieve)
• 입 ip (boca)
• 발 bal (pie)
• 팔 pal (brazo)
• 성 seong (apellido)
• 월 wol (luna)
• 별 byeol (estrella)
• 딸 ttal (hija)

Práctica:

Si has hecho todas la prácticas sabrás de sobra escribir todas las letras del alfabeto lo único que te queda es practicar a escribirlas dentro de los cuadrados que forman cada sílaba, por eso en la tabla siguiente no repetiremos las sílabas más de dos veces, se escribirán a la derecha de la sílaba.

잔			눈			캄			합
벙			현			털			괜
찾			몬			닐			찮
설			공			있			었
듣			빨			울			랜
못			생			잊			웃
싫			좋			잃			핬
답			끝			안			됩

Read More »

Posted in: Hangeul

Coreano Básico [Hangul 6 쌍 초성]

HANGUL 6. Consonantes dobles 쌍 초성. 

Y con esta lección terminamos de aprender a escribir todas las letras del alfabeto coreano.

Las consonantes dobles (쌍 초성)son 5: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ y ㅉ. 

Derivan de las consonantes simples: ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, y ㅈ respectivamente.
Las consonantes dobles se pronuncian de forma fuerte, manteniendo la tensión en los labios y liberando el sonido sin soltar aire.

Ya sabiendo escribir las 5 consonantes simples, escribir las dobles no tiene mayor dificultad que escribirlas más pequeñas de modo que ocupen el mismo hueco que ocuparía una simple.

Y un ejemplo de una sílaba: 딸 significa hija

Un dato importante sobre estas consonantes, no todas pueden ir a final de sílaba (받침), como es el caso de las consonantes: ㄸ, ㅃ y ㅉ.

Romanización:

consonante	inicio de sílaba	final de sílaba	nombre
ㄲ	kk	kk	ssanggiyeok
ㄸ	tt	-	ssangdigeut
ㅃ	pp	-	ssangbieup
ㅆ	ss	ss	ssangsiot
ㅉ	jj	-	ssanggijeut

Los lugares ocupados por "-" significa que dicha letra no puede ocupar esa posición.

Pronunciación:

Esta tabla es una tabla con el sonido aproximado a las letras españolas pero no todas suenan exactamente como las letras españolas.

consonante inicial media final ㄲ k k k ㄸ t t - ㅃ p p - ㅆ s s t ㅉ ch ch -

Inicial=letra al inicio de la sílaba, media=letra final de sílaba seguida de una sílaba que empieza por la letra "ㅇ" final=letra a final de sílaba.
Los lugares ocupados por "-" significa que dicha letra no puede ocupar esa posición.

Para practicar la escritura:

ㄲ

ㄸ

ㅃ

ㅆ

ㅉ

Practicando construcción silábica:

V C

ㅑ

ㅒ

ㅕ

ㅖ

ㅛ

ㅠ

ㅘ

ㅝ

ㅚ

ㅟ

ㅙ

ㅞ

ㅢ

ㅏ

ㅓ

ㅣ

ㅔ

ㅐ

ㅗ

ㅜ

ㅡ

ㄲ

x

x

ㄸ

x

x

x

x

x

x

ㅃ

x

x

x

x

x

x

x

x

ㅆ

x

x

x

x

ㅉ

x

x

x

x

x

Los cuadros en los que aparece una "x" es porque no existe esa combinación consonante-vocal

Read More »

Posted in: Hangeul